Notizie
Ordinamento
24.04.2025
Insieme, invece che l’una accanto all’altro: cooperazione tra PROCOM e Pro Audito
PROCOM e Pro Audito rafforzano la loro rete per promuovere la comunicazione senza barriere. I servizi di interpretariato in lingua dei segni di PROCOM sono resi più visibili attraverso i canali di Pro Audito e viceversa. In questo modo, un maggior numero di persone con disabilità uditive potrà beneficiare dell’offerta di entrambe le organizzazioni. Aree …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/insieme-invece-che-luna-accanto-allaltro-cooperazione-tra-procom-e-pro-audito/"> <span class="screen-reader-text">Insieme, invece che l’una accanto all’altro: cooperazione tra PROCOM e Pro Audito</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
17.04.2025
Nuotata inclusiva “Accessibilità per tutte le persone sorde” alla piscina all’aperto di Olten – ogni vasca conta
Il 30 agosto 2025, la fondazione PROCOM invita tutti all’evento di nuoto inclusivo “Accessibilità per tutte le persone sorde” alla piscina all’aperto di Olten. Persone sorde, audiolese e udenti nuoteranno insieme per una buona causa – ogni vasca percorsa porterà una donazione a favore dei servizi di interpretariato in ambito medico. Sabato 30 agosto 2025 …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/nuotata-inclusiva-accessibilita-per-tutte-le-persone-sorde-alla-piscina-allaperto-di-olten-ogni-vasca-conta/"> <span class="screen-reader-text">Nuotata inclusiva “Accessibilità per tutte le persone sorde” alla piscina all’aperto di Olten – ogni vasca conta</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
16.04.2025
San Gallo ora con interpreti professionisti di lingua dei segni – PROCOM fornitore ufficiale
Tre mesi fa ci è giunta una segnalazione preoccupante dallo sportello di consulenza per persone sorde a San Gallo: in occasione di appuntamenti con la polizia venivano talvolta impiegati interpreti di lingua dei segni non qualificati. Una tale situazione è semplicemente inaccettabile per le persone sorde – tanto più in contesti sensibili. Abbiamo quindi avviato …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/san-gallo-ora-con-interpreti-professionisti-di-lingua-dei-segni-procom-fornitore-ufficiale/"> <span class="screen-reader-text">San Gallo ora con interpreti professionisti di lingua dei segni – PROCOM fornitore ufficiale</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
10.04.2025
PROCOM è al vostro fianco, anche durante le vacanze!
Beat Kleeb e Ursula Weilenmann erano in vacanza in Corsica. Stavano percorrendo le strade dell’entroterra… quando all’improvviso è successo un imprevisto. Uno pneumatico è scoppiato. Nel bel mezzo del nulla – non c’ era anima viva in vista. La coppia svizzera ha faticato non poco nel labirinto dei numeri telefonici non validi dei servizi di …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/procom-e-al-vostro-fianco-anche-durante-le-vacanze/"> <span class="screen-reader-text">PROCOM è al vostro fianco, anche durante le vacanze!</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
04.04.2025
Ecco cosa la vostra donazione rende possibile!
A marzo, nel Musée du Ski a Les Bois (Giura), si è tenuta una visita guidata speciale: è stata infatti tradotta in lingua dei segni, rendendola così accessibile alle persone sorde e ipoudenti. L’ingaggio dell’interprete di lingua dei segni è stato parzialmente finanziato grazie alle donazioni ricevute da PROCOM. La vostra donazione ha quindi un …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/ecco-cosa-la-vostra-donazione-rende-possibile/"> <span class="screen-reader-text">Ecco cosa la vostra donazione rende possibile!</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
28.03.2025
« Signes » svela il dietro le quinte: ecco come la RTS rende la televisione accessibile a tutti
Nell’edizione di dicembre 2024 il programma Signes offre uno sguardo esclusivo dietro le quinte della Radio Television Suisse (RTS). Gli spettatori e le spettatrici possono scoprire affascinanti dettagli sul lavoro dei giornalisti e sulle tecnologie e i processi necessari per produrre un programma accessibile alle persone sorde e ipoudenti. Dalla redazione all’interpretariato in lingua dei …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/signes-svela-il-dietro-le-quinte-ecco-come-la-rts-rende-la-televisione-accessibile-a-tutti/"> <span class="screen-reader-text">« Signes » svela il dietro le quinte: ecco come la RTS rende la televisione accessibile a tutti</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
13.03.2025
Spostare le montagne – con la forza di volontà e le interpreti di lingua dei segni
La storia di Salome Lienin è toccante e fonte di ispirazione: pochi giorni fa la SGB-FSS ha parlato con lei, la prima donna sorda in Svizzera che ha superato l’esame per diventare capo cuoca con attestato federale di capacità. Il suo percorso è stato tutt’altro che facile, ma dimostra che il successo è possibile nonostante gli …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/spostare-le-montagne-con-la-forza-di-volonta-e-le-interpreti-di-lingua-dei-segni-procom/"> <span class="screen-reader-text">Spostare le montagne – con la forza di volontà e le interpreti di lingua dei segni</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
28.02.2025
Perché è meglio lavorare per PROCOM piuttosto che essere indipendenti? Intervista all’interprete di lingua dei segni Caroline Dudek
Caroline Dudek, interprete di lingua dei segni francese (LSF), ha lavorato a lungo come libera professionista in Francia prima di entrare a far parte di PROCOM. In questa intervista spiega perché non si pente della sua scelta. PROCOM: Cosa ti ha spinto a diventare interprete di lingua dei segni? Caroline Dudek: Penso che non si …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/perche-e-meglio-lavorare-per-procom-piuttosto-che-essere-indipendenti-intervista-allinterprete-di-lingua-dei-segni-caroline-dudek/"> <span class="screen-reader-text">Perché è meglio lavorare per PROCOM piuttosto che essere indipendenti? Intervista all’interprete di lingua dei segni Caroline Dudek</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
20.02.2025
Webcockpit – ora con funzione di cambio anno!
Il Webcockpit è stato migliorato: ora è possibile passare da un anno all’altro. In questo modo, oltre alla visualizzazione dell’anno in corso, potete consultare anche i dati comparativi dell’anno precedente. Ciò facilita la pianificazione e la suddivisione dei vostri incarichi di interpretazione AI 9. Provatelo subito e approfittate di ancora più trasparenza! Cliccate qui per …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/webcockpit-ora-con-funzione-di-cambio-anno/"> <span class="screen-reader-text">Webcockpit – ora con funzione di cambio anno!</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
10.02.2025
Lessico della SGB-FSS: più segni nel lessico grazie alla collaborazione con PROCOM
Il lessico della lingua dei segni della Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS continua a crescere. Grazie alla collaborazione con PROCOM, ogni mese vengono aggiunti nuovi segni in tutte le lingue dei segni della Svizzera (DSGS, LSF, LIS). La Fondazione PROCOM sostiene la FSS con uno/a specialista nella lingua dei segni. Questa persona fornisce, tra le …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/lessico-della-sgb-fss-piu-segni-nel-lessico-grazie-a-procom/"> <span class="screen-reader-text">Lessico della SGB-FSS: più segni nel lessico grazie alla collaborazione con PROCOM</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
05.02.2025
Utilizzate ora myPROCOM sul vostro computer
Da ora, myPROCOM non è disponibile solo tramite l’app, ma anche come “client web”! Ciò significa che adesso potete utilizzare comodamente myPROCOM anche sul vostro PC o laptop con il vostro login. Questo significa ancora più comodità ed efficienza nella vita lavorativa di tutti i giorni. Per accedere: 1. Inserite https://procom.bluecall.ch/ nel browser 2. Inserite …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/utilizzate-ora-myprocom-sul-vostro-computer/"> <span class="screen-reader-text">Utilizzate ora myPROCOM sul vostro computer</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
01.02.2025
VideoCom: Nuovi orari di apertura
Gli orari di apertura di VideoCom saranno modificati. I nuovi orari entreranno in vigore a partire dal 1° febbraio 2025. Italiano Da lunedì a venerdì: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00Sabato: chiusoDomenica: chiuso Francese Da lunedì a venerdì: 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00Sabato: 11.00 – 14.00Domenica: chiuso Tedesco Da lunedì a venerdì: …<p class="read-more"> <a class="" href="https://web.procom.ch/it/videocom-nuovi-orari-di-apertura/"> <span class="screen-reader-text">VideoCom: Nuovi orari di apertura</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più